zydeco

Zydeco Зайдеко - музыкальный жанр, который появился и развивался в юго-западной Луизиане среди креолов, говорящих на французском. Музыка сочетает блюз, ритм-энд-блюз и мелодии коренных жителей Луизианы. Несколько отличается по происхождению от каджунской музыки Луизианы, но влияет на неё, образуя комплекс музыкальных жанров, свойственных только Луизиане.

Происхождение слова "zydeco"является неясным. Одна из теорий заключается в том, что слово происходит от французского выражения Les haricots ne sont pas salés, которое, когда говорят на луизианском креольском французском языке, звучит как [lez‿a .ii.ko nə sə pa saˈle]. Буквально переводится как "эти бобы не соленые"", но идиоматически это можно перевести, как "времена трудные" , указывая на усталость говорящего или потерю энергии.
Самым ранним известным использованием этого термина, возможно, является кантри-и вестерн музыкальная группа под названием Zydeco Skillet Lickers, которая записала песню "It't Gonna Rain No Mo" в 1929 году.

Первоначально существовало несколько различных вариантов написания этого слова, включая "zarico" и "zodico" (в некоторых диалектах французского языка r имеет то же произношение, что и некоторые диалекты американского английского для конкретных случаев

В 1960 году музыковед Роберт" Мак " Маккормик написал примечания к альбому сборнику A Treasury of Field Recordings и использовал написание "zydeco". Это слово было использовано в обзорах, и Маккормик начал практиковать его в районе Хьюстона как стандартное написание.

Его использование было также принято музыкантом Клифтоном Шенье- который записал " Zodico Stomp " в 1955 году – в своем альбоме " Zydeco Sont Pas Salés".
После этого сам Шенье заявил о своей заслуге в изобретении этого слова.

Еще одно возможное корневое слово для zydeco - это западноафриканский термин означающий "musicking", музицирование. Недавние исследования, основанные на ранних записях Луизианы, сделанных Аланом и Джоном Ломаксом, предполагают, что термин, возможно, имеет африканское происхождение. Языки западноафриканских племен, затронутых работорговлей, дают своего рода "наводку" о происхождении зидеко. По меньшей мере в дюжине языков из этой области Африки фонемы "за", "ре" и "ГО" часто ассоциируются с танцами и/или музыкой.
Для зайдеко характерен быстрый темп, солирование аккордеона и особой формы стиральной доски, известной как" руб-доска"," скраб-доска"," стиральная доска " или frottoir.

Музыка zydeco первоначально создавалась для домашних танцев, где семьи и друзья собирались для общения. В результате она объединила вальс, шаффлы, ту-степ, блюз, рок-н-ролл и другие танцевальные музыкальные формы той эпохи. Сегодня zydeco объединяет R&B, соул, регги, хип-хоп,ска, рок и другие стили, в дополнение к традиционным формам.

На этом сайте исполнителей зайдеко немного

 Backwheat Zydeco - Trouble

C.J. Chenier - The Desperate Kingdom of Love